Txina-Afrika Lankidetza Foroa | Aro Berrirako Etorkizun Partekatua duen Txina eta Afrika Komunitate bat eraikitzeko Beijingen Adierazpena kaleratu da!

Irailaren 5ean, Aro Berrirako Etorkizun Partekatua duen Txina eta Afrika Komunitate bat eraikitzeko Beijingen Adierazpena (testu osoa) kaleratu zen. Energiari dagokionez, Txinak Afrikako herrialdeei lagunduko diela aipatzen du energia-iturri berriztagarriak hobeto erabiltzeko, hala nola eguzki-energia, hidroenergia eta eolikoa. Txinak ere gehiago zabalduko du bere inbertsioa emisio baxuko proiektuetan energia aurrezteko teknologietan, goi-teknologiako industrietan eta karbono gutxiko industria berdeetan, Afrikako herrialdeei beren energia eta industria egiturak optimizatzen eta hidrogeno berdea eta energia nuklearra garatzen lagunduz.

Testu osoa:

Txina-Afrika Lankidetza Foroa | Beijingeko Adierazpena, Aro Berrirako etorkizun partekatua duen Txina eta Afrika Komunitate bat eraikitzeko (testu osoa)

Guk, estatu-buruek, gobernu-buruek, ordezkaritza-buruek eta Txinako Herri Errepublikako eta Afrikako 53 herrialdetako Afrikako Batasunaren Batzordeko presidenteak, Txina-Afrika Lankidetza Foroa Beijingeko Goi Bilera egin genuen 2024ko irailaren 4tik 6ra, Txinan. Gailurraren gaia "Eskuak bat egitea Modernizazioan aurrera egiteko eta maila altuko Txina-Afrikako komunitate bat eraikitzeko etorkizun partekatua" izan zen. Goi-bilerak aho batez onartu zuen "Aro Berrirako Etorkizun Partekatua duen Txina-Afrika Komunitate bat eraikitzeko Beijingen Adierazpena".

I. Etorkizun partekatua duen Txina-Afrikako goi-mailako komunitate bat eraikitzeari buruz

1. Erabat baieztatzen dugu Txina eta Afrikako buruzagiek nazioarteko hainbat forotan gizadiaren etorkizun partekatua duen komunitate bat eraikitzeko, kalitate handiko Eraztun eta Bideen eraikuntza, garapen globalaren ekimenak, segurtasun globalaren ekimenak eta zibilizazio globalaren ekimenak eraikitzeko. Herrialde guztiei dei egiten diegu elkarrekin lan egiteko, bake iraunkorra, segurtasun unibertsala, oparotasun komuna, irekitasuna, inklusioa eta garbitasuna eraikitzeko, kontsultan, ekarpenean eta partekatzean oinarritutako gobernantza globala sustatzeko, gizateriaren balio komunak praktikatzeko, mota berriak aurreratzeko nazioarteko harremanak, eta elkarrekin bakea, segurtasuna, oparotasuna eta aurrerapenaren etorkizun distiratsurantz abiatu.
2. Txinak aktiboki onartzen ditu Afrikak eskualdeko integrazioa eta garapen ekonomikoa bizkortzeko egiten dituen ahaleginak Afrikako Batasunaren 2063 Agendaren lehen hamarkadaren ezarpenaren bidez eta bigarren hamarkadako ezarpen-plana abian jarriz. Afrikak eskertzen du Txinak Agenda 2063 ezartzeko planaren bigarren hamarkadari hasiera emateko emandako laguntza. Txina prest dago Afrikarekin lankidetza indartzeko Agenda 2063 ezartzeko planaren bigarren hamarkadan identifikatutako lehentasunezko arloetan.
3. Elkarrekin lan egingo dugu "Gobernantzari buruzko esperientzia partekatzea indartzea eta Modernizazio bideak aztertzea" goi-mailako bileran lortutako adostasun garrantzitsua gauzatzeko. Modernizazioa elkarrekin aurrera egitea misio historikoa eta gaur egungo garrantzia dela uste dugu, etorkizun partekatua duen Txina-Afrikako goi-mailako komunitate bat eraikitzeko. Modernizazioa herrialde guztien helburu komuna da, eta garapen baketsua, elkarrekiko onura eta oparotasun komuna izan behar ditu ezaugarri. Txina eta Afrika prest daude herrialdeen, organo legegileen, gobernuen eta tokiko probintzia eta hirien arteko hartu-emanak zabaltzeko, gobernantza, modernizazioa eta pobrezia murrizteari buruzko esperientzia partekatzea etengabe sakontzeko eta elkarri laguntzeko beren zibilizazioetan, garapenean oinarritutako modernizazio ereduak aztertzen. beharrak, eta aurrerapen teknologiko eta berritzaileak. Txina beti izango da bidelagun Afrikaren modernizaziorako bidean.
4. Afrikak oso baloratzen du aurtengo uztailean Txinako Alderdi Komunistaren 20. Batzorde Zentralaren Hirugarren Osoko Bilkura, erreformak gehiago sakontzeko eta txinatar estiloko modernizazioa aurrera eramateko akordio sistematikoak egin dituela nabarmenduz, eta horrek garapen aukera gehiago ekarriko dizkie herrialdeei. mundu osoan, Afrika barne.
5. Aurten 70 urte beteko dira Bake Bizikidetzaren Bost Printzipioak. Afrikak eskertzen du Txinak Afrikako harremanak garatzeko printzipio garrantzitsu honi atxiki izana, Afrikako garapenerako erabakigarria dela uste baitu, nazioen arteko lagunarteko harremanak mantentzeko eta subiranotasuna eta berdintasuna errespetatuz. Txinak zintzotasun, kidetasun eta elkarrekiko onuraren printzipioei eusten jarraituko du, Afrikako herrialdeek beren baldintzen arabera egindako aukera politiko eta ekonomikoak errespetatuko ditu, Afrikako barne gaietan esku hartzea saihestu eta Afrikari laguntzari baldintzarik ez ezarriko. Txinak eta Afrikak beti atxikiko dute "Txina-Afrikako adiskidetasun eta lankidetza"ren espiritu iraunkorra, "adiskidetasun zintzoa, tratu berdintasuna, elkarrekiko onura, garapen komuna, zuzentasuna eta justizia" barne hartzen dituena, baita joeretara egokitzea eta irekitasuna besarkatzea ere. eta inklusibotasuna”, aro berrian Txina eta Afrikarentzat etorkizun partekatua duen komunitate bat eraikitzeko.
6. Azpimarratzen dugu Txinak eta Afrikak elkarri laguntza emango diotela oinarrizko interes eta kezka nagusiak dituzten gaietan. Txinak bere laguntza irmoa berresten du Afrikak nazio independentzia, batasuna, lurralde osotasuna, subiranotasuna, segurtasuna eta garapen interesak mantentzeko egiten dituen ahaleginei. Afrikak Txina bakarraren printzipioari atxikimendu irmoa berresten du, munduan Txina bakarra dagoela adieraziz, Taiwan Txinaren lurraldearen zati banaezina dela eta Txinako Herri Errepublikako gobernua Txina osoa ordezkatzen duen legezko gobernu bakarra dela. Afrikak irmo onartzen ditu Txinak nazio bateratzea lortzeko egiten dituen ahaleginak. Nazioarteko legediaren eta barne-gaietan esku-hartzerik ezaren printzipioaren arabera, Hong Kong, Xinjiang eta Tibet-en inguruko gaiak Txinako barne-gaiak dira.
7. Uste dugu giza eskubideak sustatzea eta babestea, garapenerako eskubidea barne, gizateriaren kausa arrunta dela eta elkarrekiko errespetuan, berdintasunean eta politizazioaren aurka egin behar dela. Giza eskubideen agenden, NBEren Giza Eskubideen Kontseiluaren eta hari lotutako mekanismoen politizazioaren aurka gogor gaude, eta neokolonialismoaren eta nazioarteko esplotazio ekonomikoaren forma guztiak arbuiatzen ditugu. Nazioarteko komunitateari dei egiten diogu arrazakeria eta arraza-bereizkeria mota guztiei aurre egin eta aurre egin diezaion, eta erlijio- edo sinesmen-arrazoietan oinarritutako intolerantziari, estigmatizazioari eta indarkeriarako pizteari aurre egiteko.
8. Txinak laguntzen die Afrikako herrialdeei rol handiagoa jokatzen eta gobernu globalean eragin handiagoa izan dezaten, batez ere mundu mailako gaiak marko inklusibo batean jorratzeko. Txinak uste du afrikarrak gai direla nazioarteko erakunde eta erakundeetan lidergo rolak hartzeko eta haien izendapena onartzen du. Afrikak eskertzen du Txinak Afrikako Batasuna G20ko kide formalean izan duen laguntza proaktiboa. Txinak Afrikari lotutako lehentasunezko gaiak onartzen jarraituko du G20 gaietan, eta ongi etorria ematen die Afrikako herrialde gehiago BRICS familian sartzea. NBEren 79. Batzar Orokorraren buru izango den Kamerungo norbanakoari ere ongi etorria ematen diogu.
9. Txinak eta Afrikak elkarrekin defendatzen dute mundu-multipolaritate berdina eta ordenatua, nazioarteko sistema irmo mantenduz NBEren oinarrian, nazioarteko zuzenbidean oinarritutako nazioarteko ordena eta NBEren Gutunean oinarritutako nazioarteko harremanen oinarrizko printzipioak. Beharrezko erreformak eta NBEren indartzea eskatzen dugu, Segurtasun Kontseilua barne, Afrikak jasandako injustizia historikoei aurre egiteko, garapen bidean dauden herrialdeen ordezkaritza handitzea barne, bereziki Afrikako herrialdeen NBEn eta bere Segurtasun Kontseiluan. Txinak akordio bereziak onartzen ditu Afrikaren eskaerei aurre egiteko Segurtasun Kontseiluaren erreforman.

Txinak 2024ko otsailean AUren 37. goi bileran kaleratutako "Kausa justurako eta Afrikarako kalte-ordainetarako Fronte bateratua ezartzeko Adierazpena" adierazi du, esklabotza, kolonialismoa eta apartheid bezalako krimen historikoen aurka egiten duena eta justizia berrezartzeko konpentsazioa eskatzen duena. Afrikara. Uste dugu Eritreak, Hego Sudanek, Sudanek eta Zimbabwek eskubidea dutela beren patua erabakitzeko, garapen ekonomiko eta soziala aurreratzen jarraitzeko eta Mendebaldeari exijitu diezaiola epe luzerako zigorrak eta tratu bidegabeak amaitzeko.

10. Txinak eta Afrikak elkarrekin defendatzen dute globalizazio ekonomiko inklusibo eta bidezkoaren alde, herrialdeen, batez ere garapen bidean dauden herrialdeen, eskaera komunei erantzunez eta Afrikako kezkei arreta handia eskainiz. Nazioarteko finantza sisteman erreformak egitea eskatzen dugu, Hegoaldeko herrialdeen garapenaren finantzaketa hobetzea, oparotasun komuna lortzeko eta Afrikako garapen beharrak hobeto asetzeko. Aktiboki parte hartuko dugu eta erreformetan sustatuko dugu finantza-erakunde multilateraletan, besteak beste, Munduko Bankua eta Nazioarteko Diru Funtsa, kuotei, zozketa-eskubide bereziei eta boto-eskubideei lotutako erreformei arreta jarriz. Garapen bidean dauden herrialdeen ordezkaritza eta ahotsa areagotzea eskatzen dugu, nazioarteko moneta- eta finantza-sistema bidezkoagoa izan dadin eta munduko panorama ekonomikoaren aldaketak hobeto islatuz.

Txinak eta Afrikak Munduko Merkataritza Erakundearen oinarrizko balioak eta printzipioak defendatzen jarraituko dute, "kateen desakoplazioa eta haustura"ren aurka, aldebakartasunari eta protekzionismoari aurre egiten jarraituko dute, garapen bidean dauden kideen interes legitimoak babesten dituzte, Txina eta Afrika barne, eta hazkunde ekonomiko globala suspertzen dute. Txinak 2026an Afrikako kontinentean ospatuko den MMEren 14. Ministro Konferentzian garapenera bideratutako emaitzak lortzea onartzen du. Txinak eta Afrikak aktiboki parte hartuko dute MMEren erreformetan, inklusiboa, gardena, irekia eta diskriminaziorik gabekoa eraikitzen duten erreformak defendatuz. , eta bidezko merkataritza aldeaniztun sistemak, garapen-gaien funtsezko eginkizuna indartzen dute MMEren lanean, eta gatazkak konpontzeko mekanismo integral eta ondo funtzionatzen duen MMEren oinarrizko printzipioei eutsiz. Garapen-bidean dauden herrialdeen garapen jasangarrirako eskubideak urratzen dituzten eta aldebakarreko neurrien eta neurri protekzionisten aurka, hala nola karbono-mugak doitzeko mekanismoak, klima-aldaketari aurre egiteko eta ingurumena babesteko aitzakian, herrialde garatu batzuen aldebakarreko neurri hertsatzaileak gaitzesten ditugu. Mineral kritikoen hornikuntza-kate seguru eta egonkorra sortzeko konpromisoa hartzen dugu, munduari mesede egiteko eta Txina eta Afrika harremanen garapen iraunkorra sustatzeko. Ongi etorri egiten dugu NBEren Batzar Nagusiaren ekimena trantsizio energetikorako mineralen talde gako bat ezartzeko eta lehengaiak hornitzen dituzten herrialdeei laguntza eskatzeko eskatzen dugu industria-katearen balioa hobetzeko.

II. Kalitate handiko gerriko eta errepideen eraikuntza sustatzea Afrikako Batasunaren 2063 Agendarekin eta NBE 2030 Garapen Iraunkorrerako Helburuekin bat etorriz.

(12)Elkarrekin gauzatuko dugu goi-mailako bileran lortutako adostasun garrantzitsua "Kalitate handiko Eraikuntza eta Errepideen Eraikuntza: Kontsulta, Eraikuntza eta Partekatzeko Garapen Plataforma Modernoa sortzea". Zetaren Bideko bakearen, lankidetzaren, irekitasunaren, inklusibotasunaren, elkarrekiko ikaskuntzaren eta irabazi-irabazleen onurak gidatuta, eta AUren Agenda 2063 eta Txina-Afrika Lankidetzaren 2035 Ikuspegiaren sustapenarekin batera, printzipioei atxikiko diegu. kontsulta, eraikuntza eta partekatzea, eta irekitasuna, garapen berdea eta osotasuna kontzeptuak babestea. Txina eta Afrikako Eraztun eta Errepideen Ekimena estandar handiko, pertsonen onurarako eta lankidetza-bide iraunkor batean eraikitzea dugu helburu. Kalitate handiko Eraztun eta Errepideen eraikuntza AUren Agenda 2063 helburuekin, NBE 2030 Garapen Iraunkorreko Agendarekin eta Afrikako herrialdeen garapen estrategiekin lerrokatzen jarraituko dugu, nazioarteko lankidetzari eta munduko hazkunde ekonomikoari ekarpen handiagoak eginez. Afrikako herrialdeek beroki zoriontzen dute 2023ko urrian Pekinen Nazioarteko Lankidetzarako Eraztun eta Errepideen Foroa arrakastatsua izan zela. Aho batez onartzen ditugu etorkizuneko NBEren goi-bilerak eta "Etorkizuneko Ituna" positiboa NBEren 2030 Garapen Iraunkorraren Agenda hobeto ezartzeko.

(13)Afrikako garapen-agendako bazkide garrantzitsu gisa, Txina prest dago lankidetza indartzeko foroko Afrikako herrialde kideekin, Afrikako Batasunarekin eta hari lotutako erakundeekin eta Afrikako eskualde azpiko erakundeekin. Aktiboki parte hartuko dugu Afrikako Azpiegituren Garapenerako Plana (PIDA), Lehendakaritzako Azpiegituren Txapeldunen Ekimena (PICI), Afrikako Batasunaren Garapen Agentzia - Afrikako Garapenerako Lankidetza Berria (AUDA-NEPAD), Afrikako Nekazaritza Garapenerako Programa Integrala (CAADP). , eta Afrikako Garapen Industrial Azeleratua (AIDA) Afrikako beste plan batzuen artean. Afrikako integrazio ekonomikoa eta konektibitatea onartzen dugu, Txina-Afrikako lankidetza sakondu eta bizkortzen dugu mugaz gaindiko eta eskualdez gaindiko azpiegitura proiektu nagusietan eta Afrikaren garapena sustatzen dugu. Plan hauek Belt and Road lankidetza-proiektuekin lerrokatzea onartzen dugu, Txina eta Afrikaren arteko logistika-konektibitatea hobetzeko eta merkataritza eta ekonomia maila igotzeko.

(14)Afrikako Merkataritza Askeko Eremu Kontinentalaren (AfCFTA) garrantzia azpimarratzen dugu, AfCFTA erabat ezartzeak balioa gehituko duela, enplegua sortuko duela eta Afrikan garapen ekonomikoa bultzatuko duela. Txinak Afrikako merkataritza-integrazioa indartzeko egiten dituen ahaleginak onartzen ditu eta AfCFTAren ezarpen integrala, Ordainketa eta Likidazio Sistema Panafrikarraren sustapena eta Afrikako produktuak sartzea Txinako Nazioarteko Inportazio Erakusketa eta Txina bezalako plataformen bidez laguntzen jarraituko du. -Afrikako Ekonomia eta Merkataritza Erakusketa. Ongi etorri egiten dugu Afrikak Txinan sartzen diren Afrikako nekazaritza produktuetarako "kanal berdea" erabiltzea. Txina prest dago Afrikako herrialde interesatuekin lankidetza ekonomikoko esparru akordio bateratuak sinatzeko, merkataritza eta inbertsioen liberalizaziorako akordio malguagoak eta pragmatikoagoak sustatuz eta Afrikako herrialdeentzako sarbidea zabalduz. Horrek epe luzerako, egonkor eta aurreikus daitezkeen berme instituzionalak emango ditu Txina eta Afrika ekonomia eta merkataritza lankidetzarako, eta Txinak aldebakarreko sarbidea zabalduko du gutxien garatu diren herrialdeentzat, Afrikako nazioentzat barne, eta Txinako enpresak Afrikan inbertsio zuzenak areagotzera bultzatuko ditu.

(15)Txina eta Afrika inbertsioen lankidetza hobetuko dugu, industria-katea eta hornikuntza-katearen lankidetza aurreratuko dugu eta balio erantsi handiko produktuak ekoizteko eta esportatzeko gaitasuna hobetuko dugu. Gure enpresei laguntzen diegu elkarrekiko onuragarriak diren hainbat lankidetza eredu aktiboki erabiltzen, bi aldeetako finantza-erakundeak lankidetza indartzera bultzatzen ditugu eta tokiko moneta aldebiko likidazioa eta dibisen erreserba dibertsifikatuak zabaltzen ditugu. Txinak tokiko merkataritza eta truke ekonomikorako plataformak onartzen ditu Afrikarekin, tokiko parkeen eta Txinako ekonomia eta merkataritza lankidetzarako guneen garapena sustatzen du Afrikan, eta Txinako erdialdeko eta mendebaldeko eskualdeen Afrikarako sarbidea eraikitzen aurrera egiten du. Txinak bere enpresak Afrikan inbertsioak zabaltzera eta tokiko eskulana enplegatzera bultzatzen ditu, nazioarteko legea, tokiko lege eta arauak, ohiturak eta erlijio-sinesmenak guztiz errespetatuz, gizarte-erantzukizunak modu aktiboan betez, Afrikako tokiko ekoizpena eta prozesatzea lagunduz eta Afrikako herrialdeei independentea lortzen laguntzen. eta garapen iraunkorra. Txina prest dago aldebiko inbertsioak sustatzeko eta errazteko akordioak sinatu eta modu eraginkorrean ezartzeko, Txinako zein Afrikako enpresei negozio-giro egonkor, bidezko eta erosoa eskaintzeko eta langileen, proiektuen eta erakundeen segurtasuna eta legezko eskubide eta interesak babesteko. Txinak Afrikako ETEen garapena onartzen du eta Afrika bultzatzen du ETEen garapenerako mailegu bereziak ondo erabiltzera. Bi aldeek eskertzen dute Txinaren Gizarte Erantzukizun Korporatiboaren Afrikako Aliantza, "100 Enpresa, 1000 Herri" ekimena ezartzen duena Afrikan Txinako enpresak beren gizarte-erantzukizunak bete ditzaten gidatzeko.

(16)Garrantzi handia ematen diegu Afrikako garapenaren finantzaketari buruzko kezkei eta biziki eskatzen diegu nazioarteko finantza-erakundeei funts gehiago esleitzeko garapen bidean dauden herrialdeei, Afrikako nazioei barne, eta Afrikari funtsak emateko onarpen-prozesua optimiza ditzaten, finantzaketa erosotasuna eta zuzentasuna hobetzeko. Txina prest dago Afrikako finantza erakundeei laguntzen jarraitzeko. Afrikak eskertzen du Txinak Afrikako herrialdeen zorra kudeatzeko egindako ekarpen garrantzitsuak, besteak beste, zorraren tratamendua G20ko Zor Zerbitzua Eteteko Ekimenaren Marko Komunaren arabera eta 10.000 milioi dolar ematea Afrikako herrialdeei NMF Marrazketa Eskubide Berezietan. Nazioarteko finantza-erakundeei eta hartzekodun komertzialei dei egiten diegu Afrikako zorraren kudeaketan parte har dezaten "ekintza bateratua, bidezko zama" printzipioetan oinarrituta, eta Afrikako herrialdeei arazo kritiko honi aurre egiten laguntzeko. Testuinguru horretan, garapen bidean dauden herrialdeei, Afrika barne, laguntza areagotu egin behar zaie, epe luzerako finantzaketa merkea eskaintzeko. Berriro adierazten dugu garapen bidean dauden herrialdeen kalifikazio subiranoek, Afrikakoek barne, beren zorpetze-kostuetan eragiten dutela eta objektiboagoak eta gardenagoak izan beharko liratekeela. Afrikako balorazio-agentzia bat ezartzea bultzatzen dugu AU esparruan eta Afrikako Garapen Bankuaren laguntza Afrikako berezitasun ekonomikoa islatzen duen ebaluazio-sistema berri bat sortzeko. Garapen-banku aldeaniztunak erreformatzea eskatzen dugu, beren aginteen barruan garapenaren finantzaketa osagarria eskaintzeko, besteak beste, diru-laguntzak areagotzea, lehentasunezko finantzaketa eta Afrikako herrialdeen beharretara egokitutako finantzaketa-tresna berriak sortzea, garapen iraunkorreko helburuak lortzen laguntzeko.

III. Garapen Globaleko Ekimena Txina eta Afrika Garapenerako Ekintza Bateratuak egiteko Esparru Estrategiko gisa

(17)Garapen Globaleko Ekimena ezartzeko eta esparru honen pean lankidetzan aktiboki parte hartzeko konpromisoa hartu dugu, kalitate handiko lankidetzak eraikitzeko. Afrikak baloratzen ditu Txinak Garapen Globaleko Ekimenaren baitan proposatutako ekintzak Afrikan elikagaien ekoizpena zabaltzen laguntzeko eta Txinak nekazaritza-inbertsioa areagotzera eta lankidetza teknologikoa sakontzera bultzatzen du. Ongietorria ematen diegu "Garapen Globaleko Ekimenaren Lagunak" taldeari eta "Global Development Sustatzeko Zentroen Sarea" nazioarteko komunitateari garapen-gai nagusiei arreta jar diezaion bultzatzeko NBE 2030 Garapen Iraunkorreko Helburuen ezarpena azkartzeko eta etorkizuneko arrakasta bermatzeko. Nazio Batuen goi-bilerak garapen bidean dauden herrialdeen kezkak jorratzen dituen bitartean. Ongi etorri egiten dugu Txina-Afrika (Etiopia)-UNIDO Lankidetza Erakusketa Zentroa sortzea, "Hegoalde Globala" herrialdeetan garapen ekonomikoa sustatzeko helburuarekin.

(18)Elkarrekin gauzatuko dugu "Industrializazioa, Nekazaritza Modernizazioa eta Garapen Berdea: Modernizaziorako bidea" goi-mailako bileran lortutako adostasun garrantzitsua. Afrikak eskertzen du 2023ko Txina eta Afrika Buruzagien Elkarrizketan iragarritako "Afrikako Industrializaziorako Ekimena", "Txina-Afrika Nekazaritza Modernizatzeko Plana" eta "Txina eta Afrika Talentuaren Prestakuntzarako Lankidetza Plana", ekimen hauek Afrikako lehentasunekin bat egiten dutelako eta laguntzen baitute. integrazioari eta garapenari.

(19)Txina-Afrika Ingurumen Lankidetza Zentroaren, Txina-Afrika Ozeanoaren Zientzia eta Ekonomia Urdinaren Lankidetza Zentroaren eta Txina eta Afrikako Geozientzia Lankidetza Zentroaren eginkizunak onartzen ditugu, "Txina-Afrika Bidaltzaile Berdea Programa", "Txina" bezalako proiektuak sustatzeko. -Afrikako Berrikuntza Berdearen Programa" eta "Afrikako Eraztun Argia". Ongietorria dugu Txina-Afrika Energia Lankidetzaren eginkizun aktiboa, Txinak Afrikako herrialdeei laguntzen die energia-iturri berriztagarriak hobeto erabiltzeko, hala nola fotovoltaikoa, hidroenergia eta energia eolikoa. Txinak gehiago zabalduko ditu emisio baxuko proiektuetan inbertsioak, energia aurrezteko teknologietan, goi-teknologiako industrian eta karbono gutxiko industria berdeetan barne, Afrikako herrialdeei beren energia eta industria egiturak optimizatzen eta hidrogeno berdea eta energia nuklearra garatzen laguntzeko. Txinak AUDA-NEPAD Klima Erresistentzia eta Egokitzapen Zentroaren funtzionamendua onartzen du.

(20)Iraultza teknologikoaren eta industria-eraldaketaren txanda berriaren aukera historikoak aprobetxatzeko, Txina prest dago Afrikarekin lan egiteko indar produktibo berrien garapena bizkortzeko, berrikuntza teknologikoa eta lorpenen eraldaketa hobetzeko eta ekonomia digitalaren integrazioa errealarekin sakontzeko. ekonomia. Elkarrekin hobetu behar dugu teknologiaren gobernantza globala eta teknologia garatzeko ingurune inklusibo, ireki, bidezko, justu eta diskriminatzailerik gabekoa sortu. Azpimarratzen dugu teknologiaren erabilera baketsua nazioarteko legediak herrialde guztiei ematen dien eskubide ukaezina dela. NBEren Batzar Orokorraren ebazpena onartzen dugu "Nazioarteko segurtasunean teknologiaren erabilera baketsuak sustatzea"ri buruzkoa, eta garapen bidean dauden herrialdeek teknologia modu baketsuan erabiltzeko eskubidea erabat izango dutela ziurtatzen dugu. Nazio Batuen Biltzar Orokorrak "Adimen Artifizialaren Gaitasunen Eraikuntzari buruzko Nazioarteko Lankidetza Indartzea" ebazpenari buruzko adostasuna goraipatzen dugu. Afrikak ongi etorria ematen die Txinak "Adimen Artifizialaren Gobernantza Ekimen Globalerako" eta "Datuen Segurtasunerako Ekimen Globalerako" proposamenak, eta eskertzen ditu Txinak garapen bidean dauden herrialdeen eskubideak hobetzeko AI, zibersegurtasun eta datuen gobernu globalean egindako ahalegina. Txinak eta Afrikak elkarrekin lan egitea adosten dute IAren erabilera okerrari aurre egiteko, besteak beste, jokabide-kode nazionalak ezarri eta alfabetizazio digitala garatzeko neurrien bidez. Gure ustez, bai garapena bai segurtasuna lehenetsi behar dira, digitalaren eta adimenaren zatiketa etengabe zubituz, arriskuak elkarrekin kudeatuz eta nazioarteko gobernu-esparruak aztertuz NBE kanal nagusi gisa. Ongietorria ematen diogu 2024ko uztailean Adimen Artifizialaren Munduko Konferentzian onartutako Adimen Artifizialaren Mundu mailako Gobernantzari buruzko Shanghaiko Adierazpena eta 2024ko ekainean Rabaten AIri buruzko Goi Mailako Foroan onartutako Afrikako AIren Adostasunaren Adierazpena.

IV. Segurtasun Ekimen Globalak bultzada sendoa ematen du Txinak eta Afrikak nazioarteko bakea eta segurtasuna mantentzeko

21. Segurtasun-ikuspegi partekatu, integral, kooperatiboa eta iraunkorra eusteko konpromisoa hartzen dugu eta elkarrekin lan egingo dugu Global Security Initiative ezartzeko eta aurretiazko lankidetzan aritzeko esparru honetan. Elkarrekin gauzatuko dugu goi-mailako bileran lortutako adostasun garrantzitsua: "Bake Iraunkorreko eta Segurtasun Unibertsaleko Etorkizunerantz aurrera, Modernizazioaren Garapenerako oinarri sendo bat eskaintzeko". Afrikako gaiak Afrikako planteamenduen bidez konpontzen eta "Armak Isilarazi Afrikan" ekimena elkarrekin aurrera egiten ari gara. Txinak aktiboki parte hartuko du eskualdeko guneetako bitartekaritza eta arbitraje ahaleginetan Afrikako alderdiek hala eskatuta, Afrikan bakea eta egonkortasuna lortzen modu positiboan lagunduz.

"Afrikako Bakearen eta Segurtasunaren Arkitektura" Afrikako kontinenteko bake- eta segurtasun-erronkei eta mehatxuei aurre egiteko arau-esparru indartsu eta ezin hobea dela uste dugu eta nazioarteko komunitateari dei egiten diogu marko horri laguntzeko. Afrikak Txinaren "Horn of Africa Bakearen eta Garapenaren Ekimena" eskertzen du. Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluaren baitan Afrikako bake eta segurtasun gaietan lankidetza estua izateko konpromisoa berresten dugu, gure interes komunak babesteko. Bakearen garrantzia eta Nazio Batuen bakea mantentzeko operazioek nazioarteko eta Afrikako bakea eta segurtasuna mantentzeko duten zeregina azpimarratzen dugu. Txinak onartzen du Afrikako bake-eragiketetarako laguntza ekonomikoa ematea Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluaren 2719 Ebazpenaren arabera. Afrikako terrorismoaren mehatxu gero eta handiagoari aurre egiteko ahaleginak goraipatzen ditugu, bereziki Afrikako Adarrean eta Sahel eskualdean, eta terrorismoaren aurkako baliabide globalak eskatzen ditugu. garapen bidean dauden herrialdeei gehiago bideratzea, Afrikako nazioei, bereziki terrorismoak kaltetutakoei, terrorismoaren aurkako gaitasunak indartzen lagunduz. Afrikako kostaldeko herrialdeek jasaten dituzten itsas segurtasun mehatxu berriei aurre egiteko konpromisoa berresten dugu, nazioz gaindiko antolatutako krimenei aurre egiteko, hala nola, droga-trafikoa, arma-trafikoa eta giza-trafikoa. Txinak AUDA-NEPADek proposatutako Bakea, Segurtasuna eta Garapenerako Lotura Plana onartzen du eta AU Gatazkaren Osteko Berreraikuntza eta Garapen Zentroak lotutako planak ezartzen lagunduko du.

22. Oso kezkatuta gaude Israel-Palestinaren azken gatazkak eragindako Gazan izandako hondamendi humanitario larria eta mundu mailako segurtasunean izan duen eragin negatiboa. Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluaren eta Batzar Orokorraren ebazpenak eraginkortasunez aplikatzea eta berehalako su-etena eskatzen dugu. Txinak eskertzen du Afrikak izan duen zeregin garrantzitsua Gazako gatazkaren amaiera bultzatzeko, su-etena lortzeko, gerrillak askatzeko eta laguntza humanitarioa areagotzeko ahaleginak barne. Afrikak eskertzen du Txinak Palestinako herriaren kausa justuari laguntzeko egin duen ahalegin handia. “Bi estatuen konponbidean” oinarritutako konponbide integral baten garrantzi kritikoa berresten dugu, burujabetza osoa duen Palestinako estatu independente bat ezartzearen alde, 1967ko mugetan oinarrituta eta Ekialdeko Jerusalem hiriburua izanik, Israelekin modu baketsuan bizikidetzan. Ekialde Hurbileko Palestinako Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Laguntza eta Lan Agentziari (UNRWA) laguntza eskatzen diogu bere lanean jarrai dezan eta bere lana eten edo etenik sor litezkeen arrisku humanitario, politiko eta segurtasun-arriskuak saihesteko. Ukrainako krisiaren konponbide baketsua lortzeko ahalegin guztiak onartzen ditugu. Nazioarteko komunitateari dei egiten diogu Afrikan laguntza eta inbertsioa ez murrizteko Israel-Palestina gatazka edo Ukrainako krisia dela eta, eta aktiboki laguntzeko Afrikako herrialdeei mundu mailako erronkei aurre egiteko, hala nola, elikagaien segurtasuna, klima-aldaketa eta energia krisiak.

V. Global Civilization Initiative-k bizitasuna ematen dio Txina eta Afrikaren arteko elkarrizketa kultural eta zibilizazioan sakontzeari

23. Global Civilization Initiative ezartzeko, kultura-trukeak indartzeko eta herrien arteko elkar ulermena sustatzeko konpromisoa hartu dugu. Afrikak oso baloratzen du Txinak Nazio Batuen Erakundean egindako "Zibilizazioen Nazioarteko Elkarrizketa Egunerako" proposamena eta prest dago zibilizazio aniztasunaren errespetua elkarrekin defendatzeko, giza balio partekatuak sustatzeko, zibilizazioen herentzia eta berrikuntza balioesteko eta kultura-trukeak eta lankidetza aktiboki sustatzeko. . Txinak oso baloratzen du AUren 2024 urte tematikoa, "21. mendeko afrikarrentzat egokia den hezkuntza: hezkuntza sistema erresilienteak eraikitzea eta matrikulazioa hobetzea Afrikako hezkuntza inklusiboan, iraunkorrean eta kalitate handikoan", eta Afrikako hezkuntzaren modernizazioa onartzen du "Txina eta Afrikako Talentuaren Garapena"ren bidez. Lankidetza Plana». Txinak Txinako enpresak bultzatzen ditu beren Afrikako langileentzako prestakuntza eta hezkuntza aukerak hobetzera. Txinak eta Afrikak etengabeko ikaskuntza onartzen dute eta teknologiaren transferentzian, hezkuntzan eta gaitasunen garapenean lankidetza indartzen jarraituko dute, gobernantza modernizatzeko, garapen ekonomiko eta sozialerako, berrikuntza teknologikorako eta pertsonen bizimodua hobetzeko talentuak elkarrekin lantzen. Harremanak eta lankidetza gehiago zabalduko ditugu hezkuntzan, teknologian, osasunean, turismoan, kiroletan, gazteriaren, emakumeen gaietan, think tank-ak, komunikabideetan eta kulturan, eta Txina eta Afrika adiskidetasunaren oinarri soziala sendotuko dugu. Txinak Dakarren ospatuko diren 2026ko Gazte Olinpiar Jokoak onartzen ditu. Txinak eta Afrikak langileen trukeak hobetuko dituzte zientzian eta teknologian, hezkuntzan, merkataritzan, kulturan, turismoan eta beste alorretan.
24. Txina eta Afrikako jakintsuek "Txina-Afrika Dar es Salaam Adostasuna" batera argitaratu izana goraipatzen dugu, egungo mundu mailako erronkei aurre egiteko ideia eraikitzaileak eskaintzen dituena eta Txina eta Afrikako ikuspegien adostasun sendoa islatzen duena. Txina eta Afrikako think tank-en arteko trukeak eta lankidetza indartzea eta garapen esperientziak partekatzea onartzen dugu. Kultura lankidetza zibilizazio eta kultura ezberdinen arteko elkarrizketa eta elkar ulermena hobetzeko modu erabakigarria dela uste dugu. Txina eta Afrikako kultur erakundeak adiskidetasunezko harremanak ezartzera eta tokiko eta oinarrizko kultur trukeak indartzera animatzen ditugu.

VI. Txina eta Afrika Lankidetzari buruzko Foroaren berrikuspena eta aurreikuspena

25. 2000. urtean sortu zenetik, Txina eta Afrikako Lankidetzaren Foroa (FOCAC) Txinako eta Afrikako biztanleentzako oparotasun komuna eta garapen iraunkorra lortzera bideratu da. Mekanismoa etengabe hobetu da, eta lankidetza praktikoak emaitza esanguratsuak eman ditu, Hego-Hego lankidetzarako plataforma bakarra eta eraginkorra bihurtuz eta Afrikarekin nazioarteko lankidetza liderra. Oso estimatzen dugu 2021ean FOCACen 8. Ministroen Konferentzian proposatutako "Bederatzi Proiektuen" jarraipen-ekintzen emaitza emankorrak, "Dakar Ekintza Plana (2022-2024)", "Txina-Afrika Lankidetzaren Ikuspegia 2035". ” eta “Txina-Afrikako Klima Aldaketari buruzko Lankidetzari buruzko Adierazpena”, Txina eta Afrikako lankidetzaren kalitate handiko garapena sustatu dutenak.
26. FOCACen 9. Ministro Konferentzian parte hartu duten ministroen dedikazioa eta lan bikaina goraipatzen dugu. Adierazpen honen izpirituaren arabera, "Txina-Afrika Lankidetzari buruzko Foroa - Pekineko Ekintza Plana (2025-2027)" onartu da, eta Txinak eta Afrikak elkarlan estuan jarraituko dute ekintza plana oso eta aho batez izan dadin. ezarrita.
27. Eskerrak ematen dizkiogu Xi Jinping Txinako Herri Errepublikako presidenteari eta Macky Sall Senegaleko presidenteari 2024ko FOCAC Beijingeko Goi Bileraren buru izateagatik.
28. Senegali eskertzen dugu 2018tik 2024ra arteko presidentekide gisa egin duen agintaldian foroaren garapenari eta Txina-Afrikako harremanei egindako ekarpenengatik.
29. Eskerrak ematen dizkiegu Txinako Herri Errepublikako gobernuari eta herriari 2024ko FOCAC Beijingeko Goi Bileran eskainitako harrera eta erraztasunagatik.
30. Ongietorria ematen diogu Kongoko Errepublikari 2024tik 2027ra foroaren burukide izateari eta Ekuatore Gineako Errepublikari 2027tik 2030era arte. Kongoko Errepublika 2027an.